Thursday, May 23, 2013

Fan Edits - Macross Plus: Complete OVA

OVA Fan Edit
Informacion/Information:
Titulo/Title: Macross Plus: Complete OVA
Category: Fan Edits
Franchise: Macross
Fanedit Type: FanMix
Editors: anonymous
Release Date:  May 10/2012
Developer: Studio Nue, Big West
Format: MKV
Video quality: 480p
Audio quality:  Stereo
Language: Japanese with English Subtitles
Fan Edit Running Time (Min): 40 minute episodes   
Descripción:
"30 años después de los acontecimientos en la serie Super Dimension Fortress Macross TV original, en el cual la UN Spacy fue victorioso sobre las fuerzas Zentraedi alienígenas, un piloto de Valkyrie pícaro se encuentra reasignado debido a su comportamiento de cabeza caliente. Isamu, sin embargo, disfruta de la oportunidad: él es ser incluido en el programa de la prueba de Super Nova para probar la nueva generación de combatientes de la variables. Su entusiasmo se detiene sin embargo cuando descubre que el oro, un antiguo amigo, es un piloto de pruebas para sus rivales en el proyecto. Complicando aún más el asunto es Myung, un amigo mutuo y ex enamorada de los dos. Un incidente previos 7 años les rasgó aparte, y ahora han reunido en su planeta natal; Isamu y Guld como pilotos de prueba y Myung como el productor del ídolo virtual Sharon Apple. Myung, ella había amado a cantar más que nada, pero como la amistad con Isamu y Guld, que también cayó aparte hace 7 años. "-ADTRWiki

Macross Plus es la primera secuela de la serie de TV de Macross SDF 1982 original, lanzado por primera vez como un episodio 4 Original Video animación en 1994. Fue planeado originalmente como un largometraje sin embargo, y un año más tarde en 1995 una versión cinematográfica de la OVA salió así. Esta versión de la película había cortada casi 40 minutos de contenido, pero a su vez también ha añadido varios minutos de metraje nuevo.

Este proyecto, perezosamente titulado 'Macross Plus Complete', fue un intento de agregar las imágenes adicionales de la versión cinematográfica en los óvulos. Siempre he sostenido que la historia superior mintió en los óvulos, pero las adiciones en la versión cinematográfica fueron agradables por cuenta propia (en particular las adiciones a la final). Como un ávido fanático de los óvulos, decidí intentar tal fanedit.

Esta fanedit particular está basado en el Macross Plus Remast cuadro, que en sí misma era bastante difícil de encontrar, ya que fue una edición limitada en 2007. Pero una vez que los tenía, y con softsubs que ya poseía de los óvulos y la película, me puse sobre cómo modificar los dos juntos. Cabe señalar sin embargo que tenía que añadir o quitar en lo que noté fue diferente en el primer lugar entre las dos versiones base. Además de algunas escenas ser quitado o añadido, hay tiros idénticos entre los dos que fueron animados diferentemente o re-dubbed y tenían sus líneas cambiado. Más de una vez pensé que estaba hecho sólo para darse cuenta de que debía considerar agregar/eliminar una escena adicional que yo no se dio cuenta. ¿Siente sin embargo que las escenas más importantes, las escenas que quería añadir en primer lugar, han hecho su camino de la película en los óvulos. Todo lo demás es sobre todo salsa, por lo que mi razón de ser en este momento es que cualquier escenas que no se dio cuenta para agregar (aunque eran menores diferencias y mejoras) no son tan importantes en esta etapa.

Una breve interrupción en lo que fue cambiada de forma por episodio (intentaré mantener esta libre de spoiler):

Episodio 1:
-Reestructurado los eventos de las introducciones de Myung y de Sharon para que hicieron más sentido temática como siempre lo que yo sentía era más significativo diálogo con Marge con respecto a la Conferencia de prensa.
-A algunas escenas cortas de nuevos fueron agregados: Raymond hablando con Myung, un disparo diferente de la cúpula de Atlantis al principio, un nuevo tiro de la meseta de YF-21.
-Líneas alternativas para oro y Lucy utilizan en algunas escenas.

Episodio 2:
-El concierto tiene una nueva escena al final, y se añadió una nueva escena con Millard hablar Isamu como él saca.
-Escenas de Lucy/Isamu de la película fueron insertados, y algunas escenas de la bicicleta de OVA Isamu fueron retirados ya que esas escenas de película reemplazarlos. Esto implicó también reemplazar una escena en la habitación de hotel de Myung con uno de la película, como las señales musicales ya no trabajaban y requiere la edición de la película fluya correctamente.
-A conversación entre Lucy y Isamu en la cafetería fue quitada porque ellos ya no tenía sentido en contexto.

Episodio 3:
-Este episodio tenía los cambios menores. Alternativa recordar la escena en el bosque está incluida y hay vacunas recién/mejor animación en el aeropuerto como la lanzadera toma y en el fondo del desierto detrás de Yang (más aviones en la película rodada).

Episodio 4:
-Escena adicional con Lucy y Millard.
-Line suplente de oro.
-Los últimos 20 minutos son de la versión cinematográfica, que contienen (lo que te puedo decir) todos los eventos de la OVA pero también incluye varios minutos de contenido nuevo desde extensiones menores diálogo a secuencias de acción más largas. Podría decirse que por esta razón que el fanedit se hizo en primer lugar.

Soy consciente de que hay otras partes importantes de la película que no incluí, más famoso fue el segmento de "quieres ser un ángel". Sentí que este segmento en particular no podía trabajar en el contexto de cualquier escenas en episodios 3 o 4, ya que no podría conducir en cualquier escena correctamente sin estropear las señales musicales y contuvo varios tiros repetidos de todos modos. Es tipo de un segmento de extraño, de todos modos. He intentado hacer esto como 'Completo' como sea posible, pero al final siempre he considerado la OVA la versión definitiva y besid"
anonymous ?
Microsoft Translator

Description:
"30 years after the events in the original Super Dimension Fortress Macross TV series, in which the UN Spacy was victorious over the alien Zentraedi forces, a rogue Valkyrie pilot finds himself reassigned because of his hot headed behavior. Isamu, however, relishes the opportunity: he's being inducted into the Super Nova test program to test the next generation of variable fighters. His enthusiasm falters however when he discovers that Guld, a former friend, is a test pilot for the rival company in the project. Even further complicating the matter is Myung, a mutual friend and ex-love interest of the two. An incident 7 years prior tore them apart, and now they have reunited on their home planet; Isamu and Guld as test pilots, and Myung as the Producer of the virtual idol Sharon Apple. Myung herself had loved singing more than anything, but like the friendship with Isamu and Guld, that too fell apart 7 years ago." - ADTRWiki

Macross Plus is the first sequel to the original 1982 SDF Macross TV series, first released as a 4 episode Original Video Animation in 1994. It was originally planned as a feature film however, and a year later in 1995 a film version of the OVA was released as well. This film version cut nearly 40 minutes of content, but in turn also added several minutes of new footage.

This project, lazily titled "Macross Plus Complete", was an attempt to add the additional footage from the film version into the OVA. I have always maintained that the superior story lied in the OVA, but the additions in the film version were nice on their own (in particular the additions to the finale). As an avid fan of the OVA, I decided to attempt such a fanedit.

This particular fanedit is based off of the Macross Plus Remaster Box, which in of itself was fairly difficult to find as it was a limited edition put out in 2007. But once I had those, and using softsubs I already possessed of the OVA and film, I set about editing the two together. It should be noted however that I had to base what to add/remove on what I noticed was different in the first place between the two versions. In addition to some scenes being removed or added, there are identical shots between the two that were animated differently or re-dubbed and had their lines changed. More than once I thought I was done only to realize I had to consider adding/removing an additional scene that I failed to notice. I do feel however that the most important scenes, the scenes that I wanted to add in the first place, have made their way from the film into the OVA. Everything else is mostly gravy, so my rationale at this point is that any scenes I failed to notice to add (even if they were minor differences/improvements) are not that important at this stage.

A brief breakdown on what was changed on a per episode basis (I'll try to keep this spoiler-free):

Episode 1:
-Re-structured the events of Myung's and Sharon's introductions so that they made more thematic sense as well as provided what I felt was more meaningful dialogue with Marge regarding the press conference.
-A few short new scenes were added: Raymond talking with Myung, a different shot of the Atlantis Dome at the beginning, a new shot of the YF-21 landing.
-Alternate lines for Guld and Lucy used in a few scenes.

Episode 2:
-The concert has a new scene at the very end, and a new scene with Millard talking to Isamu as he takes off was added.
-The film's Lucy/Isamu scenes were inserted, and some OVA Isamu bike scenes were removed since those film scenes replace them. This also involved replacing a scene in Myung's hotel room with one from the film, as the musical cues no longer worked and required the film edit to flow properly.
-A conversation between Lucy and Isamu in the cafeteria was removed because they no longer made sense in context.

Episode 3:
-This episode had the fewest changes. An alternate reminisce scene in the forest is included, and there are newly/better animated shots in the airport as the shuttle takes off and in the background of the desert behind Yang (more airplanes in the film shot).

Episode 4:
-Additional scene with Lucy and Millard.
-Alternate line by Guld.
-The final 20 minutes are all from the film version, which contain (as far as I can tell) all of the events from the OVA but also include several minutes of new content ranging from minor dialogue extensions to longer action sequences. This is arguably the reason the fanedit was made in the first place.

I am well aware that there are other major parts of the film that I did not include, most famously the "WANNA BE AN ANGEL" segment. I felt that this segment in particular could not work in context of any scenes in episodes 3 or 4, as it could not lead into any scene properly without messing up the musical cues and it contained several repeated shots anyway. It's kind of a weird segment, anyway. I tried to make this as "Complete" as possible, but ultimately I've always considered the OVA the definitive version and besides the major scenes that I added in episodes 2 and 4, the others were mostly just nice extras.

All episodes are encoded with x264 at a crf of 17, softusbbed with translations pulled from several sources (I removed all song karaoke, believing it detracted from the experience, and only had "Voices" and "My Boyfriend is a Pilot" show translated lyrics on-screen), audio encoded in AAC, and set to display at 604x444. This bizarre resolution is due to some slight letterboxing present in the Remaster MPEG-2 streams. After cropping and properly scaling to the right aspect ratio, the resulting files were that resolution.

I hope others can enjoy this version as much as I enjoyed making it."
anonymous ?

No comments: