Thursday, February 28, 2013

Comics - Macross Frontier: Sheryl - Kiss in the Galaxy


Informacion/Information:
Titulo/Title: Macross Frontier: Sheryl - Kiss in the Galaxy
Illustrated by Kariko Koyama
Publisher: Kodansha
Genre: Shōjo
Magazine Bessatsu Friend
Original run September 13, 2010October 10, 2012
Volumes 4

Descripción:
"En un futuro próximo en la nave Galaxy, Sheryl Nome vive con sus padres Abel y Sally. El gobierno rastrea a sus padres por que se rebelaban contra los impalntes obligatorios de mejora humanos y Sheryl es la única que escapó con vida. Apenas sobreviviendo por su cuenta en las calles, Grace O'Connor, gerente de una agencia de talentos la busca convertir en una estrella. Varios años más tarde Sheryl es inscrita en la Escuela de Música Erato donde se encuentra con Lilies Amagi, una cantante brillante y ellas se vuelven amigas. Pero, la tragedia llega a Lilies y muere intentando salvar a Sheryl. para asegurarse de que el sacrificio de sus padres no fue en vano y que mantenga su promesa con Lilies, Sheryl entra en el mundo del espectáculo para convertirse en el mejor cantante del universo ".
Resumen del sitio web MangaHere

Description:
In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe. - See more at: http://www.mangahere.com/manga/sheryl_kiss_in_the_galaxy/#sthash.o5sl2do3.dpuf
In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe. - See more at: http://www.mangahere.com/manga/sheryl_kiss_in_the_galaxy/#sthash.o5sl2do3.dpuf
"In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe."
Summary by MangaHere Website

In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe. - See more at: http://www.mangahere.com/manga/sheryl_kiss_in_the_galaxy/#sthash.o5sl2do3.dpuf
In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe. - See more at: http://www.mangahere.com/manga/sheryl_kiss_in_the_galaxy/#sthash.o5sl2do3.dpuf
In the near future on the starship Galaxy, Sheryl Nome lived with her parents Abel and Sally. The government tracked her parents down who were rebelling against mandatory human enhancing implants and Sheryl was the only one who got away alive. Barely surviving on her own on the streets, Grace O’Connor, a manager at a talent agency brings her in to make her a star. Several years later Sheryl is enrolled into the Erato Music School where she meets Amagi Lilies, a brilliant singer and they become friends. However, tragedy strikes and Lilies dies trying to save Sheryl. To make sure her parent’s sacrifice was not in vain and to keep her promise with Lilies, Sheryl enters into the entertainment world to become the greatest singer in the universe. - See more at: http://www.mangahere.com/manga/sheryl_kiss_in_the_galaxy/#sthash.o5sl2do3.dpuf
Links:
Japanese:
Volume 01- 02
Volume 03 - end

English:
Scanlation by LilaWolves
Volume 01
Volume 02
Volume 03 -end

Spanish:
Scanlation by Nightow
Volume 01
Volume 02
Volume 03- end


 *******************************
Macross Frontier: Sheryl - Kiss in the Galaxy
available on CD Japan!

1 comment:

Hiosam said...

My translation:

"En un futuro próximo en la nave Galaxy, Sheryl Nome vive con sus padres Abel y Sally. El gobierno rastrea a sus padres por que se rebelaban contra los impalntes obligatorios de mejora humanos y Sheryl es la única que escapó con vida. Apenas sobreviviendo por su cuenta en las calles, Grace O'Connor, gerente de una agencia de talentos la busca convertir en una estrella. Varios años más tarde Sheryl es inscrita en la Escuela de Música Erato donde se encuentra con Lilies Amagi, una cantante brillante y ellas se vuelven amigas. Pero, la tragedia llega a Lilies y muere intentando salvar a Sheryl. para asegurarse de que el sacrificio de sus padres no fue en vano y que mantenga su promesa con Lilies, Sheryl entra en el mundo del espectáculo para convertirse en el mejor cantante del universo ".
Resumen del sitio web MangaHere